Project Gutenberg 2008-03-12 Public domain in the USA. 486 Davis, Edward Ziegler 1878 1924 Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 Produced by David Starner, Irma Spehar and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net "Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810" by Edward Ziegler Davis is a scholarly monograph written in the early 20th century. The work examines the influence of German poetry on American literature, particularly in the context of early American magazines during the 18th and early 19th centuries. It highlights the translations of German poetry and other Teutonic works that were published in American periodicals, showing how these contributed to the American understanding and appreciation of German cultural literature. The opening of the study provides an introduction to the availability and influence of German literature in America before 1810. It details how American magazines served as critical channels for introducing German poetry to English-speaking audiences, often long before these works were available in book form. The text outlines the contributors to this literary landscape, including notable poets and translators, and emphasizes the significance of periodicals in shaping literary tastes during this formative time in American cultural history. Davis also sets the stage for a chronological exploration of specific translations and their contributions to the American literary scene. (This is an automatically generated summary.) Reading ease score: 73.5 (7th grade). Fairly easy to read. en German poetry -- Translations into English American periodicals -- Bibliography PS Text Category: Poetry Category: German Literature Category: American Literature Category: Journalism/Media/Writing 634857 2025-08-10T09:08:26.097436 text/html 643559 2021-01-03T09:49:40 text/html 287073 2025-08-10T09:08:47.556841 application/epub+zip 295615 2025-08-10T09:08:33.124972 application/epub+zip 250604 2025-08-10T09:08:30.000951 application/epub+zip 720669 2025-08-10T09:08:54.567855 application/x-mobipocket-ebook 949036 2025-08-10T09:08:44.296849 application/x-mobipocket-ebook 718732 2022-09-11T12:07:40.926771 application/x-mobipocket-ebook 413254 2025-08-10T09:08:23.091477 text/plain; charset=us-ascii 413026 2021-01-03T09:49:40 text/plain; charset=us-ascii 413123 2021-01-03T09:49:40 text/plain; charset=us-ascii 13707 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 26171 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 10086 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 12387 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 72778 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44008 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 18432 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 74675 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 86657 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 82707 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 87129 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 87288 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 85417 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 77399 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 86857 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 87136 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 82729 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 83293 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 81736 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 85462 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 83281 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 85155 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 82281 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 88198 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 93791 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 87557 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 71003 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41371 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41184 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 42521 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44059 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 42184 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 74555 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38897 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 71907 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45429 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48891 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48427 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49178 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47481 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54121 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54397 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 42033 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 60308 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 57121 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 61299 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 59827 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49910 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 52922 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46806 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44643 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45765 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48074 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46932 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49008 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47425 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45328 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49403 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 57196 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 58018 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 53237 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51396 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 39980 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49663 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 37275 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 39117 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38642 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51296 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 43519 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40859 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 39869 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38747 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44424 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 57357 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44130 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45118 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 43814 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 36556 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 35814 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 39635 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 37550 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38468 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 55291 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40832 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 59722 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45834 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45614 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46113 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41070 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 56440 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54449 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38579 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 42158 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41124 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40448 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41910 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40537 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38902 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41133 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 34916 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44557 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 52485 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 58898 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46541 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44581 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40957 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51437 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38693 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38650 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 36397 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40554 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54129 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46622 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 58144 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 42898 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48703 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49610 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44261 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 70541 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 67317 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 67057 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54630 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 66711 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 60737 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 56918 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 52417 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38972 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48124 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51116 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49170 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 39519 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 37550 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 43337 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54643 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 58528 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44162 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50657 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46993 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49931 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47442 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 55029 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 53447 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 55352 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 37171 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 42178 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54737 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 62032 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 64307 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 53425 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 43470 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47035 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 56793 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45427 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49666 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50929 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41645 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49544 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 53559 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51941 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48700 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46375 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44699 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47066 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40120 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47861 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54203 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46280 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40844 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 44622 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47863 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 41061 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47611 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 59179 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45306 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45390 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45667 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 66265 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 57604 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50934 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 67238 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 61501 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50997 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 38871 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 53976 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 71675 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48434 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40435 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48572 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 70558 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 58470 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 57511 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 67349 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 67728 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50617 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 9041 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 65516 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 61783 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 69000 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 84159 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 69847 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 64511 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 69569 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 82806 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 61253 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 58055 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 62315 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 57317 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 63555 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 46999 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 56151 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51362 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 56297 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 60057 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 51220 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 48134 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50524 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54964 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 55836 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 35926 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 54572 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 47817 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 55235 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 45628 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 52254 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50974 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 49541 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 50042 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 40158 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 74917 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 80124 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 84486 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 83336 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 31767 2005-04-06T22:27:30 application/octet-stream 203520 2025-08-10T09:08:54.943810 application/rdf+xml 25693 2025-08-10T09:08:30.657930 image/jpeg 4671 2025-08-10T09:08:30.332942 image/jpeg 154485 2021-01-03T09:49:40 application/octet-stream application/zip 174910 2021-01-03T09:49:41 application/octet-stream application/zip 154402 2021-01-03T09:49:41 application/octet-stream application/zip 276956 2025-08-10T09:08:26.135463 application/octet-stream application/zip Archives containing the RDF files for *all* our books can be downloaded at https://book.klll.cc/wiki/Gutenberg:Feeds#The_Complete_Project_Gutenberg_Catalog