Project Gutenberg 2008-03-18 Public domain in the USA. 9141 Valmiki Válmíki Griffith, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin) 1826 1906 Griffith, Ralph Thomas Hotchkin Griffiths, Ralph T. H. (Ralph Thomas Hotchkin) Ramayana. English The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse "The Rámáyan of Válmíki," translated into English verse by Ralph T. H. Griffith, is an epic poem that retells the ancient Indian narrative originally attributed to the sage Válmíki, likely composed in an early period of Indian literature. The text focuses on the life and adventures of Prince Ráma, who embarks on a journey of duty, love, and conflict after being exiled from his kingdom due to a series of treacherous royal intrigues. The narrative encompasses themes of righteousness, devotion, and the nature of good versus evil, featuring key figures such as Ráma, Lakshman, and Sítá. The opening of this monumental work begins with an invocation praising Válmíki and highlights the essential virtues of Ráma. It introduces the key themes of heroism and virtue, as well as setting the stage for the conflict that follows Ráma's banishment. Following the initial poetic praise, the narrative portrays Ráma's life in the royal city of Ayodhyá, the impending tragedy of his exile orchestrated by Kaikeyí's jealousy, and the deep bond of loyalty between him and his brother Lakshman, who chooses to accompany him into exile. This introduction deftly establishes the initial conflict and Ráma's character while foreshadowing the trials he will face, igniting the reader's interest in this timeless tale of love, honor, and sacrifice. (This is an automatically generated summary.) Reading ease score: 83.3 (6th grade). Easy to read. en Folklore -- India Epic poetry, Sanskrit -- Translations into English Rama (Hindu deity) -- Poetry PK Text India Category: Poetry Category: Mythology, Legends & Folklore 6569978 2025-10-10T09:21:24.069433 text/html 6509441 2008-03-18T10:04:50 text/html 1322254 2025-10-10T09:23:36.712225 application/epub+zip 1430511 2025-10-10T09:21:50.517250 application/epub+zip 8631418 2008-03-18T10:11:36 application/pdf 1414455 2025-10-10T09:21:37.205273 application/epub+zip 3139612 2025-10-10T09:25:03.236359 application/x-mobipocket-ebook 2521287 2025-10-10T09:23:20.833324 application/x-mobipocket-ebook 188339 2022-09-11T12:23:43.319798 application/x-mobipocket-ebook 2395999 2025-10-10T09:21:05.882460 text/plain; charset=us-ascii 2396753 2020-06-20T20:24:03 text/plain; charset=us-ascii 2363341 2008-03-18T10:11:39 text/plain; charset=us-ascii 2363393 2008-03-18T10:11:40 text/plain; charset=us-ascii 102893 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 132334 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124685 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137680 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121373 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146672 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 126776 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141504 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122805 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146300 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119602 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135806 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121349 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 127159 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114943 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122879 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113701 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 129793 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113274 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 133372 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116108 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134182 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 126726 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141394 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117499 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 130402 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115459 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135959 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117879 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 127083 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121800 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131313 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113291 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 130251 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113918 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137645 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118837 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 132774 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116325 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 129763 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118722 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139712 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112277 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 129337 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112540 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131103 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109887 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135851 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114094 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137633 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121009 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135790 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111227 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134735 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117340 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141391 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123812 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142820 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114594 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144538 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109869 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138540 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120071 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 129843 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116223 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142542 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115488 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138885 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110462 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143741 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115719 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145585 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118115 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142066 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 125052 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145143 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112929 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142592 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114875 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135868 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124738 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144530 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108495 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143494 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114554 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136833 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120127 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124705 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109445 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137460 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112637 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136022 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111890 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 132159 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112409 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136222 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109337 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143072 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121028 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131207 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117755 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137419 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119838 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137741 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118375 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135913 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113875 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138413 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123364 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142299 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110135 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134772 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109802 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144214 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123285 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138066 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120745 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142957 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119415 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131611 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116293 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134820 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 125953 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135287 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116089 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 132116 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117732 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134672 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109094 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141026 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113545 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131545 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113449 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139796 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123092 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144254 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117831 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 148060 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116308 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 132051 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116599 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139102 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117072 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 128815 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115039 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138916 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116363 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146772 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115010 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147938 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111767 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146387 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114789 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147137 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120583 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 149855 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117877 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136285 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115472 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143066 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122207 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141211 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123576 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137075 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119021 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136880 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122211 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139811 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120254 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142449 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121993 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 151140 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134807 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138113 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118767 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140369 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 128536 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136249 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123847 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136945 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122605 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141379 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118627 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137967 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124584 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139152 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116634 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 128971 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116420 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131390 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116019 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131477 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120020 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137242 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116555 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139057 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116768 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145436 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124209 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142998 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119345 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144987 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116243 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141471 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118557 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142340 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113756 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137805 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120032 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139975 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111350 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 148535 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118993 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146389 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115342 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 129474 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111254 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146682 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109994 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139760 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106966 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 132605 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118892 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138031 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108443 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 133537 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117689 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143153 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 98291 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138919 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110387 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138134 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116458 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141644 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117648 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141202 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108938 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143564 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113765 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145933 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118678 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144501 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111242 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143129 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 127529 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143036 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115653 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145869 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113335 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138679 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118099 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142629 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111258 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141355 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116921 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140008 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115992 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147813 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117566 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141989 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113154 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143416 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115903 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141609 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115520 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145783 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112869 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140933 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111623 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143624 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117006 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 130891 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110880 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135733 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114307 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136654 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117974 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140523 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116033 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120937 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111425 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134949 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131086 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142765 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106907 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137445 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119123 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136367 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118674 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137655 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123818 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 133159 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116880 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139295 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114613 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136092 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112445 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137633 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115052 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134212 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114351 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136418 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112579 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135760 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121165 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139399 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119849 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141299 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110135 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140176 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 126799 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142462 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 127260 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147019 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115892 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144246 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113826 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141055 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113194 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140411 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116480 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145856 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121342 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138959 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131537 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147219 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121338 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146364 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117142 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 151621 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117666 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145798 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113955 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141288 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124932 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 151743 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122382 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142318 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118729 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 150031 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114614 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147245 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115405 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 148140 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 126914 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 285549 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147168 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117016 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131381 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123319 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139688 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119734 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 133937 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 126695 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 154547 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 125236 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140982 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122073 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137271 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121290 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 148823 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124366 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140567 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 127439 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145033 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 107314 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134364 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114837 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141753 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118086 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141370 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116350 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136440 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121506 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141175 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121606 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144952 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113162 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140957 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114336 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135856 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109101 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139652 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111636 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138571 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121951 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134441 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114723 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136787 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110818 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140778 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 94215 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142862 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118629 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 148383 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113224 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140359 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111103 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145363 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121680 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137190 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115271 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 139946 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118827 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136547 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112035 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 133961 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111096 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138362 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118203 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 136149 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115244 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 130019 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 107492 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135192 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109695 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 134618 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110300 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141145 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111557 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131277 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106953 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137297 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118942 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146431 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111248 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143140 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121720 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142034 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113049 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143513 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 105659 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 156496 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111814 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 140769 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113203 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147118 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119335 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142337 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108616 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 155185 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111112 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 150434 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118100 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 150618 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112125 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146684 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112233 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143616 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111966 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 150302 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116967 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147403 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110594 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144773 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109139 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 152953 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119622 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143165 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 118286 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141987 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108671 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 151699 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111103 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 148837 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116549 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143285 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119066 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144757 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119693 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146763 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108836 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137334 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108240 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 150320 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122407 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 144881 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 107268 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 149592 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113150 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146770 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 119111 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 147659 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115115 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 146076 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114097 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 141480 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111585 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137156 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110971 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 138265 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 123218 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 142578 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111511 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 135243 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116512 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 143523 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111707 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 137029 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106940 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 145111 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122458 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 150156 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 124068 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 69454 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 89066 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 122410 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 98507 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110162 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106037 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109271 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108833 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 120673 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 108295 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 131532 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 103361 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 127525 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 105362 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 121615 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 74557 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 112773 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 103646 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 117094 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 111446 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 107328 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 66480 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 80240 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 64298 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 75602 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 79067 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 98484 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 50915 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 82541 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 92060 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 104012 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 83751 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 88575 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 92949 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 103176 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 100309 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 113517 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 82441 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 116695 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 75846 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 126896 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 96457 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106574 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 84258 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 115895 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 93799 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 88273 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 70120 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 110951 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 91367 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 109822 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 79588 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 106487 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 96710 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 103069 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 93718 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 125019 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 105507 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 114210 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 28574 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 79962 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 63005 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 83242 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 62075 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 89194 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 70422 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 86240 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 71804 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 92139 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 61758 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 96349 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 63639 2003-01-17T00:00:00 application/octet-stream 479732 2025-10-10T09:25:04.064397 application/rdf+xml 3045202 2008-03-18T10:11:40 application/prs.tei 17493 2025-10-10T09:21:38.852258 image/jpeg 3770 2025-10-10T09:21:38.055313 image/jpeg 912740 2020-06-20T20:24:03 application/octet-stream application/zip 905795 2008-03-18T10:11:41 application/octet-stream application/zip 1157617 2008-03-18T10:04:51 application/octet-stream application/zip 1790112 2008-03-18T10:11:37 application/octet-stream application/zip 985693 2008-03-18T10:11:41 application/octet-stream application/zip 902946 2008-03-18T10:11:41 application/octet-stream application/zip 1224273 2025-10-10T09:21:24.358339 application/octet-stream application/zip Archives containing the RDF files for *all* our books can be downloaded at https://book.klll.cc/wiki/Gutenberg:Feeds#The_Complete_Project_Gutenberg_Catalog en.wikipedia en.wikipedia