Project Gutenberg 2008-05-26 Public domain in the USA. 642 Maxwell, William Edward, Sir 1846 1897 A Manual of the Malay language With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay Produced by Louise Hope, Miranda van de Heijning and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net "A Manual of the Malay Language" by Sir William Edward Maxwell is a linguistic guide written in the late 19th century. This work serves as both an elementary grammar and a vocabulary compendium for the Malay language, focusing particularly on the dialects spoken in the British Settlements in the Straits of Malacca. It extensively discusses the variations in dialect among different regions and explores the influence of other languages, particularly Sanskrit and Arabic, on Malay. The opening of the manual outlines Maxwell's extensive experience with the Malay language over his sixteen years of service in various British settlements. He highlights the significant dialectical variations across the Malay Peninsula, noting that even common words can differ in meaning and pronunciation from one locality to another. In his treatment of the Malay language, Maxwell intends to offer an accessible resource for beginners, providing essential grammatical rules alongside a rich vocabulary that reflects the language's unique characteristics. The introduction also discusses the historical context of the Malay language, its origins, and its significance in facilitating communication among the diverse peoples of Southeast Asia. (This is an automatically generated summary.) Reading ease score: 69.6 (8th & 9th grade). Neither easy nor difficult to read. en Malay language -- Grammar PL Text Category: Language & Communication 568939 2025-10-10T12:24:08.090650 text/html 571590 2008-05-26T06:10:48 text/html 268462 2025-10-10T12:24:28.770561 application/epub+zip 275717 2025-10-10T12:24:13.445643 application/epub+zip 253866 2025-10-10T12:24:11.115680 application/epub+zip 647553 2025-10-10T12:24:37.368492 application/x-mobipocket-ebook 645126 2025-10-10T12:24:26.757541 application/x-mobipocket-ebook 505192 2022-09-12T05:04:48.302544 application/x-mobipocket-ebook 414891 2025-10-10T12:24:03.639638 text/plain; charset=us-ascii 415455 2008-05-26T06:10:44 text/plain; charset=us-ascii 414335 2008-05-26T06:11:00 text/plain; charset=us-ascii 5774 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 39968 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 15503 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 6356 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 41521 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 53347 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 50936 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 18957 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 41586 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 59604 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 54765 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 41157 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 55779 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 57640 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 59315 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 62923 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 54995 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 60971 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 57176 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 44969 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 44086 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 48226 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 38115 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 45881 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 36799 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 48081 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 41497 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 48831 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 59910 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 46184 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 39206 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 45261 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 49706 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 37468 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 44119 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 42488 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 29923 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 40164 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 47580 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 43853 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 37942 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 39375 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 51498 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 56418 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 55704 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 55807 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 57778 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 60207 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 52904 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 54048 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 41378 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 51305 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 48630 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 45140 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 50184 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 41864 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 54666 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 44357 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 45521 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 32456 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 45140 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 53021 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 55602 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 43639 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 44997 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 47325 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 56649 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 55740 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 56576 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 49211 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 36534 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 52457 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 39676 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 47148 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 37173 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 44722 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 40393 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 53495 2008-06-11T16:25:46 application/octet-stream 47687 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 17967 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 23775 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 34814 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42018 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 32613 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 32954 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 33672 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42865 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 32073 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44893 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 37198 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45938 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 37585 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44027 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44054 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44905 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 32696 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45130 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 49679 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45377 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 43428 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42577 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 36342 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 33585 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 38577 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42687 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44475 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 40639 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45609 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42754 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45708 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42017 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 47478 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 36411 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 46918 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45338 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45424 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45756 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 48671 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 47943 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 46651 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 43747 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 48450 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45691 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 42191 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 34612 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 48359 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44358 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45492 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45332 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 50415 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 45604 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44541 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 40572 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 47748 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 40781 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 48120 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 40283 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 49866 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 44142 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 43458 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 47133 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 52448 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 43633 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 43411 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 48959 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 13717 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 25142 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 41185 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 28488 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 82221 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 110018 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 152608 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 151520 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 145667 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 146851 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 146436 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 147212 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 149639 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 150854 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 139045 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 143767 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 149305 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 140834 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 146052 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 141173 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 164879 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 148958 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 145006 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 140007 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 141896 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 152236 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 151820 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 144343 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 154848 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 141106 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 162680 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 144231 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 167146 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 151175 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 150940 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 153553 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 151650 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 155867 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 166514 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 142029 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 155051 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 150959 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 169787 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 121460 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 139129 2008-06-11T16:25:47 application/octet-stream 168795 2025-10-10T12:24:37.692522 application/rdf+xml 17364 2025-10-10T12:24:11.792615 image/jpeg 4087 2025-10-10T12:24:11.450625 image/jpeg 154476 2008-05-26T06:12:06 application/octet-stream application/zip 153768 2008-05-26T06:12:06 application/octet-stream application/zip 174580 2008-05-26T06:12:06 application/octet-stream application/zip 260451 2025-10-10T12:24:08.137671 application/octet-stream application/zip Archives containing the RDF files for *all* our books can be downloaded at https://book.klll.cc/wiki/Gutenberg:Feeds#The_Complete_Project_Gutenberg_Catalog