This edition had all images removed.
LoC No.: 01012620
Title: The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua
Note: Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/El_G%C3%BCeg%C3%BCense
Credits:
Produced by Andrea Ball, David Starner and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Summary: "The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua," edited by Daniel G. Brinton, is a unique theatrical work composed in a blended dialect that reflects the cultural interactions between indigenous Nicaraguans and Spanish colonists. Likely written in the early 19th century, this performance piece incorporates elements of humor and satire, centering around the character Güegüence, who embodies a clever trickster figure resonant with both indigenous and colonial themes. The opening of the work sets the stage with a lively introduction involving the main characters, the Governor Tastuanes and the Chief Alguacil, engaging in a dialog interspersed with dance. They discuss the lack of appropriate accoutrements for the Royal Court's proceedings and express frustration over their impoverished state, hinting at social critiques. This initial scene establishes the comedic and political undertones of the narrative, hinting at the humor derived from misunderstandings and the playful engagement with authority, which is crucial to the character of Güegüence as the story unfolds. (This is an automatically generated summary.)
Reading Level: Reading ease score: 73.9 (7th grade). Fairly easy to read.
Editor: Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899
EBook No.: 40559
Published: Aug 22, 2012
Downloads: 429
Language: English
Subject: Nahuatl-Spanish dialect -- Texts
Subject: Indians of Central America -- Nicaragua -- Drama
LoCC: Language and Literatures: Indigenous American and Artificial Languages
Category: Text
Rights: Public domain in the USA.
This edition has images.
LoC No.: 01012620
Title: The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua
Note: Wikipedia page about this book: https://en.wikipedia.org/wiki/El_G%C3%BCeg%C3%BCense
Credits:
Produced by Andrea Ball, David Starner and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Summary: "The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl-Spanish Dialect of Nicaragua," edited by Daniel G. Brinton, is a unique theatrical work composed in a blended dialect that reflects the cultural interactions between indigenous Nicaraguans and Spanish colonists. Likely written in the early 19th century, this performance piece incorporates elements of humor and satire, centering around the character Güegüence, who embodies a clever trickster figure resonant with both indigenous and colonial themes. The opening of the work sets the stage with a lively introduction involving the main characters, the Governor Tastuanes and the Chief Alguacil, engaging in a dialog interspersed with dance. They discuss the lack of appropriate accoutrements for the Royal Court's proceedings and express frustration over their impoverished state, hinting at social critiques. This initial scene establishes the comedic and political undertones of the narrative, hinting at the humor derived from misunderstandings and the playful engagement with authority, which is crucial to the character of Güegüence as the story unfolds. (This is an automatically generated summary.)
Reading Level: Reading ease score: 73.9 (7th grade). Fairly easy to read.
Editor: Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison), 1837-1899
EBook No.: 40559
Published: Aug 22, 2012
Downloads: 429
Language: English
Subject: Nahuatl-Spanish dialect -- Texts
Subject: Indians of Central America -- Nicaragua -- Drama
LoCC: Language and Literatures: Indigenous American and Artificial Languages
Category: Text
Rights: Public domain in the USA.