Project Gutenberg 2020-07-09 Public domain in the USA. 198 Moldován, Gergely 1845 1930 Moldovan, Grigore Román népdalok és balladák Produced by Albert László from page images generously made available by the Google Books Library Project "Román népdalok és balladák" by Gergely Moldován is a collection of Romanian folk songs and ballads translated into Hungarian, likely written in the late 19th century. The work aims to introduce these pieces of Romanian oral tradition into Hungarian literature, showcasing the cultural ties and shared heritage between the two nations. Through its translations, it seeks to honor both Romanian and Hungarian folk artistry. The opening of this collection includes a preface in which the translator expresses his respect for the Romanian national heritage and his admiration for the Hungarian literary tradition. It features various folk ballads, each capturing deep emotions and narratives, such as love, betrayal, and familial bonds, often wrapped in rich symbolism and local folklore. Characters like Erdélyi Anna and Toma emerge in the early verses, revealing themes of passion, jealousy, and the tragic consequences of love through poetic dialogue and vivid imagery, setting the tone for an exploration of Romanian cultural narratives. (This is an automatically generated summary.) Reading ease score: 71.1 (7th grade). Fairly easy to read. hu Folk songs, Romanian Ballads, Romanian PC Text Category: Poetry Category: Mythology, Legends & Folklore 204335 2025-09-25T04:12:39.922795 text/html 186737 2024-10-18T04:20:18 text/html 135296 2025-09-25T04:12:50.287234 application/epub+zip 136398 2025-09-25T04:12:43.594255 application/epub+zip 118753 2025-09-25T04:12:42.009772 application/epub+zip 303429 2025-09-25T04:12:53.340253 application/x-mobipocket-ebook 272951 2025-09-25T04:12:48.814258 application/x-mobipocket-ebook 226502 2022-09-28T08:18:38.191485 application/x-mobipocket-ebook 107391 2025-09-25T04:12:38.760784 text/plain; charset=us-ascii 87531 2024-10-18T04:20:18 text/plain; charset=us-ascii 16226 2025-09-25T04:12:53.477188 application/rdf+xml 13707 2025-09-25T04:12:42.559864 image/jpeg 3725 2025-09-25T04:12:42.281741 image/jpeg 126444 2025-09-25T04:12:39.934763 application/octet-stream application/zip Archives containing the RDF files for *all* our books can be downloaded at https://book.klll.cc/wiki/Gutenberg:Feeds#The_Complete_Project_Gutenberg_Catalog hu.wikipedia